-
1 стена
1) (здания, городская) muro м.••за ним мы как за каменной стеной — con lui siamo assolutamente al sicuro [come in una botte di ferro]
2) ( комнаты) parete ж.3) ( сплошная масса) muro м., massa ж. compatta* * *ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)капитальная стена́ — muro maestro
2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)Кремлёвская стена́ — le mura del Cremlino
городские стены — le mura di una città; cinta muraria
3) перен. (завеса, преграда) muro m, muraglia; cortinaстена́ тумана — cortina di nebbia
стена́ невежества — muraglia d'ignoranza
4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена́ — la Grande Muraglia cinese
стена́ в стену — ( essere) a uscio e bottega
встать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)
прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro
лезть на стену — <uscire dai / essere fuori> gangheri
••как об / в стену горох — come parlare al muro
* * *n2) liter. muraglia
См. также в других словарях:
масса — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? массы, чему? массе, (вижу) что? массу, чем? массой, о чём? о массе; мн. что? массы, (нет) чего? масс, чему? массам, (вижу) что? массы, чем? массами, о чём? о массах 1. Массой каких либо предметов… … Толковый словарь Дмитриева
масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
Масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
масса — ы; ж. (лат. massa) 1) а) Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. Ма/сса воды в водохранилище. Ма/сса станка составляла… … Словарь многих выражений
Воздушная масса — Воздушные массы большие объёмы воздуха в нижней части земной атмосферы тропосфере, имеющие горизонтальные размеры во много сотен или несколько тысяч километров и вертикальные размеры в несколько километров, характеризующиеся примерной… … Википедия
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, сплошная, сплошное. 1. Непрерывный, сплошь идущий, тянущийся и т.п., не перемежающийся. Район сплошной коллективизации. Идет сплошной лед. Весь день лил сплошной дождь. «Леса сплошные начались.» Некрасов. «Сплошная туча черная висела… … Толковый словарь Ушакова
глыба — массив сплошная масса целик (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы массивсплошная массацелик EN block … Справочник технического переводчика
Столбик ботанический термин — (Stylus, ботан.) средняя часть пестика, несущая рыльца и служащая каналом, по которому проходит пыльцевая трубка до семяпочек. Обычная форма С. тонкая, цилиндрическая (нитевидная); внутри С. находится либо полость, выстланная сосочковою или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столбик, ботанический термин — (Stylus, ботан.) средняя часть пестика, несущая рыльца и служащая каналом, по которому проходит пыльцевая трубка до семяпочек. Обычная форма С. тонкая, цилиндрическая (нитевидная); внутри С. находится либо полость, выстланная сосочковою или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облако — ср. 1. Сгустившиеся водяные пары в виде массы плотного тумана, скопившиеся высоко в воздухе. отт. Однородная бесформенная обычно лёгкая масса чего либо, видом напоминающее облако. отт. перен. То, что омрачает жизнь, несёт огорчение или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЕСТО — ТЕСТО, а, ср. 1. Густая масса из муки, замешанной на жидкости (воде, молоке). Дрожжевое, песочное т. Месить т. Ставить т. (замесив, помещать в тёплое место). 2. Густая сплошная масса из порошкообразного вещества, смешанного с жидкостью. Бетонное… … Толковый словарь Ожегова
